{"id":1150,"date":"2024-01-08T08:16:04","date_gmt":"2024-01-08T08:16:04","guid":{"rendered":"https:\/\/studiocdp.it\/interpreting\/"},"modified":"2024-10-07T14:31:46","modified_gmt":"2024-10-07T14:31:46","slug":"interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/interpreting\/","title":{"rendered":"Interpreting"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; gap=&#8221;30&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1728311477159{margin-top: -30px !important;padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #ba0e12 !important;}&#8221; visibility=&#8221;hide-at-mm-breakpoint&#8221; el_id=&#8221;DESKTOP&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;]<style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb6a11b{color:#ffffff;font-size:50px;font-weight:700;line-height:55px;}<\/style><h1 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-right vcex_6ac57ecb6a11b\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Interpreting<\/span><\/h1><div class=\"vcex-module vcex-divider vcex-divider-solid vcex-divider-right wpex-ml-auto wpex-max-w-100 wpex-block wpex-h-0 wpex-border-b wpex-border-solid wpex-border-main\" style=\"width:10%;margin-top:10px;margin-bottom:10px;border-bottom-width:5px;border-color:#ffffff;\"><\/div>[vc_column_text text_align=&#8221;right&#8221; color=&#8221;#ffffff&#8221; font_weight=&#8221;300&#8243;]A team of consecutive and simultaneous interpreters at clients\u2019 service, to help them to communicate effectively in all the world\u2019s languages.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInRight&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;]<style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb6b926{color:#ffffff;font-size:20px;font-weight:300;line-height:25px;}<\/style><h4 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-left vcex_6ac57ecb6b926\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">\"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.\"<\/span><\/h4><style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb6bfc9{color:#ffffff;font-size:15px;font-weight:200;line-height:25px;}<\/style><h4 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-left wpex-italic vc_custom_1728311469904 vcex_6ac57ecb6bfc9\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Nelson Mandela<\/span><\/h4>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; gap=&#8221;30&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1728311489510{margin-top: -30px !important;padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #ba0e12 !important;}&#8221; visibility=&#8221;show-at-mm-breakpoint&#8221; el_id=&#8221;mobile&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;]<style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb6c62c{color:#ffffff;font-size:50px;font-weight:700;line-height:55px;}<\/style><h1 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-left vcex_6ac57ecb6c62c\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Interpreting<\/span><\/h1><div class=\"vcex-module vcex-divider vcex-divider-solid vcex-divider-left wpex-mr-auto wpex-max-w-100 wpex-block wpex-h-0 wpex-border-b wpex-border-solid wpex-border-main\" style=\"width:10%;margin-top:10px;margin-bottom:10px;border-bottom-width:5px;border-color:#ffffff;\"><\/div>[vc_column_text text_align=&#8221;left&#8221; color=&#8221;#ffffff&#8221; font_weight=&#8221;300&#8243;]A team of consecutive and simultaneous interpreters at clients\u2019 service, to help them to communicate effectively in all the world\u2019s languages.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInRight&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;]<style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb6d03e{color:#ffffff;font-size:20px;font-weight:300;line-height:25px;}<\/style><h4 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-left vcex_6ac57ecb6d03e\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">\"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.\"<\/span><\/h4><style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb6d67f{color:#ffffff;font-size:15px;font-weight:200;line-height:25px;}<\/style><h4 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-left wpex-italic vc_custom_1728311469904 vcex_6ac57ecb6d67f\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Nelson Mandela<\/span><\/h4>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1717486174806{margin-top: 40px !important;padding-top: 60px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module textcenter\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/simultanea.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle wpex-aspect-16-9 wpex-object-cover\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/simultanea.jpg 1200w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/simultanea-300x200.jpg 300w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/simultanea-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/simultanea-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div><\/figure><style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb6f46c{font-size:20px;font-weight:700;text-transform:uppercase;}<\/style><h3 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-center vc_custom_1711109747089 vcex_6ac57ecb6f46c\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Simultaneous Interpreting<\/span><\/h3>[vc_column_text font_size=&#8221;13px&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1711364577658{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\">An immediate vocal translation, played over headphones while the speaker is talking. Simultaneous interpreters listen to the speaker on headphones and translate in real time<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module textcenter\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trattativa.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle wpex-aspect-16-9 wpex-object-cover\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trattativa.jpg 1200w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trattativa-300x200.jpg 300w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trattativa-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/trattativa-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div><\/figure><style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb70a0f{font-size:20px;font-weight:700;text-transform:uppercase;}<\/style><h2 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-center vc_custom_1711109811034 vcex_6ac57ecb70a0f\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Negotiation interpreting<\/span><\/h2>[vc_column_text font_size=&#8221;13px&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1711364582856{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\">Interpreting for technical, commercial and training meetings, escorting of foreign delegations and linguistic services for trade fairs or events.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module textcenter\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"2560\" height=\"1709\" src=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/consecutiva-scaled.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle wpex-aspect-16-9 wpex-object-cover\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/consecutiva-scaled.jpg 2560w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/consecutiva-300x200.jpg 300w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/consecutiva-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/consecutiva-768x513.jpg 768w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/consecutiva-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/consecutiva-2048x1367.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><\/figure><style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb78879{font-size:20px;font-weight:700;text-transform:uppercase;}<\/style><h2 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-center vc_custom_1711109833000 vcex_6ac57ecb78879\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Consecutive Interpreting<\/span><\/h2>[vc_column_text text_align=&#8221;left&#8221; font_size=&#8221;13px&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\">Non-immediate vocal translation: every 5-10 minutes the speaker stops to allow the interpreter, who has been taking notes, to provide a translation.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1711110477733{margin-top: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module textcenter\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"2560\" height=\"1709\" src=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/chuchotage-scaled.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle wpex-aspect-16-9 wpex-object-cover\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/chuchotage-scaled.jpg 2560w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/chuchotage-300x200.jpg 300w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/chuchotage-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/chuchotage-768x513.jpg 768w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/chuchotage-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/chuchotage-2048x1367.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/div><\/figure><style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb7a285{font-size:20px;font-weight:700;text-transform:uppercase;}<\/style><h2 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-center vc_custom_1711109935425 vcex_6ac57ecb7a285\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Chuchotage or whispered translation<\/span><\/h2>[vc_column_text font_size=&#8221;13px&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1711364598759{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\">Simultaneous interpretation whispered into the listener&#8217;s ear. It does not imply the use of any technical systems or aids.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module textcenter\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cdp-video.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle wpex-aspect-16-9 wpex-object-cover\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cdp-video.jpg 1200w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cdp-video-300x200.jpg 300w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cdp-video-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cdp-video-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div><\/figure><style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb7bc1a{font-size:20px;font-weight:700;text-transform:uppercase;}<\/style><h2 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-center vc_custom_1711109991429 vcex_6ac57ecb7bc1a\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Video interpreting<\/span><\/h2>[vc_column_text font_size=&#8221;13px&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1711364604038{margin-bottom: 10px !important;}&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\">\u201cFace to face\u201d interpreting. Today&#8217;s quickest, most state-of-the art form of interpreting.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module textcenter\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"1200\" height=\"801\" src=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cdp-telefonico.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle wpex-aspect-16-9 wpex-object-cover\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cdp-telefonico.jpg 1200w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cdp-telefonico-300x200.jpg 300w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cdp-telefonico-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/cdp-telefonico-768x513.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div><\/figure><style>.vcex-heading.vcex_6ac57ecb7d338{font-size:20px;font-weight:700;text-transform:uppercase;}<\/style><h2 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-center vc_custom_1711109871554 vcex_6ac57ecb7d338\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Telephone interpreting<\/span><\/h2>[vc_column_text text_align=&#8221;left&#8221; font_size=&#8221;13px&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\">Translation on the telephone, with the interpreter connected to companies or people who wish to communicate but do not speak the same language.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; gap=&#8221;30&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1728311477159{margin-top: -30px !important;padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #ba0e12 !important;}&#8221; visibility=&#8221;hide-at-mm-breakpoint&#8221; el_id=&#8221;DESKTOP&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text text_align=&#8221;right&#8221; color=&#8221;#ffffff&#8221; font_weight=&#8221;300&#8243;]A team of consecutive and simultaneous interpreters at clients\u2019 service, to help them to communicate effectively in all the world\u2019s languages.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInRight&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; gap=&#8221;30&#8243; equal_height=&#8221;yes&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1728311489510{margin-top: -30px !important;padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1150","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1150","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1150"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1150\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1368,"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1150\/revisions\/1368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1150"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}