{"id":1139,"date":"2024-05-22T14:19:53","date_gmt":"2024-05-22T14:19:53","guid":{"rendered":"https:\/\/studiocdp.it\/about-us\/"},"modified":"2024-10-07T13:24:06","modified_gmt":"2024-10-07T13:24:06","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/about-us\/","title":{"rendered":"About us"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; gap=&#8221;30&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1716887638549{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #ba0e12 !important;}&#8221; visibility=&#8221;hide-at-mm-breakpoint&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;]<style>.vcex-heading.vcex_6ac57f7be92c1{color:#ffffff;font-size:30px;font-weight:700;text-transform:uppercase;}<\/style><h1 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-right vcex_6ac57f7be92c1\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">ABOUT US<\/span><\/h1><div class=\"vcex-module vcex-divider vcex-divider-solid vcex-divider-right wpex-ml-auto wpex-max-w-100 wpex-block wpex-h-0 wpex-border-b wpex-border-solid wpex-border-main\" style=\"width:10%;margin-top:10px;margin-bottom:10px;border-bottom-width:5px;border-color:#ffffff;\"><\/div>[vc_column_text text_align=&#8221;right&#8221; color=&#8221;#ffffff&#8221; font_weight=&#8221;300&#8243;]We\u2019re a team of translators and interpreters dedicated to supporting clients in the achievement of their internationalisation goals.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInRight&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;]<style>.vcex-heading.vcex_6ac57f7bead9d{color:#ffffff;font-size:25px;font-weight:200;line-height:30px;}<\/style><h2 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-left wpex-italic vcex_6ac57f7bead9d\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">\u201cWithout translation I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world\"<\/span><\/h2><style>.vcex-heading.vcex_6ac57f7beb4d5{color:#ffffff;font-size:15px;font-weight:200;line-height:30px;}<\/style><h2 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-left wpex-italic vc_custom_1721661611608 vcex_6ac57f7beb4d5\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Italo Calvino<\/span><\/h2>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; gap=&#8221;30&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1716887681988{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;background-color: #ba0e12 !important;}&#8221; visibility=&#8221;show-at-mm-breakpoint&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;]<style>.vcex-heading.vcex_6ac57f7bebc2e{color:#ffffff;font-size:30px;font-weight:700;text-transform:uppercase;}<\/style><h1 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-left vcex_6ac57f7bebc2e\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">ABOUT US<\/span><\/h1><div class=\"vcex-module vcex-divider vcex-divider-solid vcex-divider-left wpex-mr-auto wpex-max-w-100 wpex-block wpex-h-0 wpex-border-b wpex-border-solid wpex-border-main\" style=\"width:10%;margin-top:10px;margin-bottom:10px;border-bottom-width:5px;border-color:#ffffff;\"><\/div>[vc_column_text text_align=&#8221;left&#8221; color=&#8221;#ffffff&#8221; font_weight=&#8221;300&#8243;]experience in managing projects and their criticalities and our translators\u2019 ability to draw on their knowledge of language and contexts to ensure technology is used to best effect.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8221;.vc_custom_1716389213435{margin-top: 40px !important;margin-bottom: 40px !important;}&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;]<style>.vcex-heading.vcex_6ac57f7becce0{font-size:50px;line-height:55px;}<\/style><div class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl vcex_6ac57f7becce0\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Let me introduce myself:<br \/>\nmy name\u2019s Daniela Zambiasi,<\/span><\/div>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1721833889426{margin-top: 20px !important;}&#8221;]founding partner of Studio CDP, with more than 30 years\u2019 experience as a translator and within the industry. Today, I serve our clients as their contact and consultant, placing all our experience at their disposal. I like to talk to our clients, to get to know them, find out about their needs and help them to find the best solutions and the professionals who are the best fit for their specific requirements.<\/p>\n<p>I ask clients to trust to our experience in managing projects and their criticalities and our translators\u2019 ability to draw on their knowledge of language and contexts to ensure technology is used to best effect.<\/p>\n<p>Studio CDP is a small <strong>ISO 9001-certified <\/strong>firm that has successfully evolved in step with the fast-changing technologies of recent years. We\u2019ve embraced the challenges and adopted the innovations without ever betraying our proud identity as a small outfit dedicated to excellence.<\/p>\n<p>Our network is one of professional translators, many of whom have worked with us ever since our foundation. We know them in person, one by one, and use each in line with their language and fields of specialisation. Together, we\u2019re a genuine team, using teamwork to achieve its aim: customer satisfaction!<\/p>\n<p>There are so many things I could say, but I\u2019d rather leave my clients and translators to speak for me.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<figure class=\"vcex-image vcex-module\"><div class=\"vcex-image-inner wpex-relative wpex-inline-block\"><img width=\"1200\" height=\"1635\" src=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniela.jpg\" class=\"vcex-image-img wpex-align-middle wpex-aspect-1-1 wpex-object-cover\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniela.jpg 1200w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniela-220x300.jpg 220w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniela-752x1024.jpg 752w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniela-768x1046.jpg 768w, https:\/\/studiocdp.it\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/daniela-1127x1536.jpg 1127w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/div><\/figure>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<style>.vcex-heading.vcex_6ac57f7beead8{color:#b6212b;font-size:20px;font-weight:300;text-transform:uppercase;}<\/style><h4 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-center vc_custom_1721832944919 vcex_6ac57f7beead8\"><a href=\"#clienti\" class=\"local-scroll-link wpex-no-underline wpex-inherit-color\" target=\"_self\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Read our Clients\u2019 and Translators\u2019 feedback<\/span><\/a><\/h4><style>.vcex-icon.vcex_6ac57f7bef401 .vcex-icon-wrap{color:#b6212b;}<\/style><div class=\"vcex-icon vcex-module vcex-icon-normal wpex-text-center vcex_6ac57f7bef401\"><a href=\"#Clients\" class=\"vcex-icon-link wpex-no-underline local-scroll-link\"><div class=\"vcex-icon-wrap wpex-inline-flex wpex-items-center wpex-justify-center wpex-leading-none\"><span class=\"ticon ticon-angle-down\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><\/a><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1721832971144{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;}&#8221; local_scroll_id=&#8221;clienti&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<style>.vcex-heading.vcex_6ac57f7befbef{color:#000000;font-size:50px;line-height:55px;}<\/style><h3 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-left vcex_6ac57f7befbef\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Our<br \/>\nClients<\/span><\/h3>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1721661728862{margin-top: 20px !important;}&#8221;]We\u2019re proud to present what our clients say about us: their comments reflect our commitment to quality, reliability and customer satisfaction.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1716886595439{padding-right: 80px !important;padding-left: 80px !important;}&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1716389823640{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #f2f2f2 !important;}&#8221; local_scroll_id=&#8221;traduttori&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1716886576727{padding-right: 80px !important;padding-left: 80px !important;}&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;]<style>.vcex-heading.vcex_6ac57f7c019d7{color:#000000;font-size:50px;line-height:55px;}<\/style><h3 class=\"vcex-heading vcex-heading-plain vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-text-left vcex_6ac57f7c019d7\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block\">Our Translators<\/span><\/h3>[vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1716474049687{margin-top: 20px !important;}&#8221;]What our colleagues say about us reflects our commitment to excellence and our ongoing drive to improve.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; gap=&#8221;30&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1716887638549{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #ba0e12 !important;}&#8221; visibility=&#8221;hide-at-mm-breakpoint&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text text_align=&#8221;right&#8221; color=&#8221;#ffffff&#8221; font_weight=&#8221;300&#8243;]We\u2019re a team of translators and interpreters dedicated to supporting clients in the achievement of their internationalisation goals.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column css_animation=&#8221;fadeInRight&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=&#8221;fadeIn&#8221; full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; gap=&#8221;30&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1716887681988{padding-top: 20px !important;padding-bottom: 20px !important;background-color: #ba0e12 !important;}&#8221; visibility=&#8221;show-at-mm-breakpoint&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInLeft&#8221;][vc_column_text text_align=&#8221;left&#8221; color=&#8221;#ffffff&#8221; font_weight=&#8221;300&#8243;]experience in managing&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1139","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1139"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1311,"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1139\/revisions\/1311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studiocdp.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}