Intepretariato
Un team di interpreti e simultaneisti al servizio del cliente per aiutarlo a comunicare in modo efficace in tutte le lingue del mondo
"Se parli con un uomo in una lingua a lui comprensibile, arriverai alla sua testa. Se gli parli nella sua lingua, arriverai al suo cuore."
Nelson Mandela
Simultanea
Traduzione immediata, ascoltata in cuffia in contemporanea al discorso del relatore. Il simultaneista ascolta lo speaker attraverso una cuffia e traduce in tempo reale.
Trattativa
Traduzione per incontri tecnici, commerciali, training, accompagnamento di delegazioni straniere e assistenza linguistica in occasione di fiere o eventi.
Consecutiva
Traduzione non immediata: ogni 5-10 minuti il relatore si interrompe per permettere al traduttore, che nel frattempo ha preso appunti, di tradurre il discorso.
Chuchotage
Traduzione simultanea sussurrata all’orecchio dell’ascoltatore. Non implica l’uso di impianti o altri supporti tecnici.
Video
Traduzione “face to face”. Il servizio di interpretariato più rapido e all’avanguardia presente nel mondo delle traduzioni.
Telefonico
Traduzione telefonica che connette gli interpreti a società o persone che vogliono comunicare fra loro, ma che non parlano la stessa lingua.